Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I also rise to pay tribute to my friend, John Bryden, who sat in the chair behind me in the Senate, and would volunteer to me, sotto voce, his homespun, salty, always-funny comments about the speakers and the Orders of the Day.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je prends moi aussi la parole pour rendre hommage à mon ami, John Bryden, qui était assis derrière moi au Sénat et qui ne manquait pas de me faire part, à voix basse, de ses commentaires originaux, salés et toujours drôles au sujet des orateurs et de l'ordre du jour.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– Mr President, as a member of the Convention I noticed that very early on it became a commonplace – at least certain governments tried to make it so – that the six-monthly rotation of the presidency of the Council leads to inefficiency, a loss of momentum, a loss of direction and, sotto voce , that if too many small countries have the presidency it will not work.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

- (EN) Monsieur le Président, en tant que membre de la Convention, j’ai pu remarquer que, très tôt, c’était un lieu commun - ou du moins certains gouvernements ont-ils essayé de le faire croire - que de considérer que la rotation semestrielle de la présidence du Conseil entraîne une inefficacité, une perte d’élan et de direction et, sotto voce , que si trop de petits pays ont la présidence ça ne fonctionnera pas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-30]

– Mr President, as a member of the Convention I noticed that very early on it became a commonplace – at least certain governments tried to make it so – that the six-monthly rotation of the presidency of the Council leads to inefficiency, a loss of momentum, a loss of direction and, sotto voce, that if too many small countries have the presidency it will not work.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

- (EN) Monsieur le Président, en tant que membre de la Convention, j’ai pu remarquer que, très tôt, c’était un lieu commun - ou du moins certains gouvernements ont-ils essayé de le faire croire - que de considérer que la rotation semestrielle de la présidence du Conseil entraîne une inefficacité, une perte d’élan et de direction et, sotto voce, que si trop de petits pays ont la présidence ça ne fonctionnera pas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-30]

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I was not totally deprived yesterday because Senator Murray was gracious enough to let me know in the Reading Room, sotto voce, what he was proposing for today.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-27]

L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je n'ai pas tout manqué hier puisque le sénateur Murray a eu la bonté de me laisser discrètement savoir dans la salle de lecture la nature de sa proposition d'aujourd'hui.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-05-27]

The second key element of the report concerns the matter I had occasion to highlight months ago to the Italian Ambassador himself, even before anyone else, for it is primarily an Italian issue: the incompatibility between holding the office of Member of the European Parliament, on the one hand, and that of member of a national parliament, regional councillor or – I would add sotto voce, calling on Mr Napolitano to take note of the fact – mayor of a big city, on the other.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

Le deuxième aspect important du rapport concerne ce que j'ai déjà exposé il y a des mois à l'ambassadeur d'Italie avant toute autre personne, car il s'agit d'un problème essentiellement interne à ce pays, à savoir l'incompatibilité entre le mandat de député européen d'une part et celui de député national, de conseiller régional et - ajouterais-je, en demandant à M. Napolitano d'en prendre acte - de maire d'une grande ville d'autre part.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

I thought I heard – the Commissioner was speaking sotto voce – that they particularly related to the new reduction in external protection and internal support for our agriculture which certain States had demanded.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

J'ai cru entendre - mais le commissaire parlait alors à mi-voix - qu'elles portaient notamment sur la nouvelle baisse de la protection extérieure et des soutiens internes de notre agriculture réclamée par certains États.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-24]

D'autres ont cherché : fédération internationale una voce di sotto in sù oral evidence oral testimony sotto in sù sotto voce testimonial evidence verbal evidence verbal testimony viva voce evidence viva voce testimony Sotto voce

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Sotto voce' ->

Date index: 2021-01-02