Furthermore, the right balance has to be struck between development through trade on the one hand and development through industrialisation on the other.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Par ailleurs, un équilibre doit être établi entre la notion de développement par le commerce d'un côté, et celle de développement par l'industrialisation, de l'autre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

However, a balance must be struck in the public interest between the extent standards are needed to achieve the critical mass for straight-through-processing and interoperability and the possible adverse effects of the creation of standards which might possibly restrict innovation, for instance by creating an incentive to harmonise pricing and/or dissuading new entrants to enter payments markets.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Toutefois, un équilibre doit être trouvé dans l'intérêt général entre la mesure dans laquelle des normes sont nécessaires pour atteindre la masse critique pour le traitement de bout en bout et l'interopérabilité d'une part, et les effets négatifs que pourrait avoir l'adoption de normes susceptibles de restreindre l'innovation, par exemple en incitant les entreprises à harmoniser leurs prix ou en dissuadant les nouveaux arrivants de pénétrer sur le marché des paiements.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

A balance had to be struck between the length of the negotiations and the quality of the results, particularly as regards the provision of adequate management and inspection systems, the integration of evaluation prior to programming and broad consultations through the partnership, and in the verification of compliance with Community policies, particularly those on the environment and competition.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Il y a un équilibre à trouver entre la durée des négociations et la qualité des résultats, notamment dans les domaines de la mise en place de systèmes de gestion et de contrôle suffisants, de l'intégration de l'évaluation en amont de la programmation ou d'une large consultation dans le cadre du partenariat, et de la vérification du respect des politiques communautaires, en particulier celles de l'environnement et de la concurrence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Within 24 hours, a committee was struck, through the Economic Development Department for Lethbridge.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

En moins de 24 heures, un comité était formé sous l'égide de l'organisme de développement économique de Lethbridge.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The firearms registration certificates, which are described in the new set of regulations, are critical to bringing the act into force, and a number of concessions and compromises have been struck through the process to try to make this system as user-friendly and painless as possible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Les certificats d'enregistrement d'armes à feu qui sont décrits dans les nouveaux règlements sont essentiels à l'application de la loi et divers compromis et concessions ont dû être faits dans le cadre de leur élaboration pour que ce système soit aussi convivial et facile à vivre que possible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

One that is close to my heart is how the Canadian people responded to the calls for help from my country of birth, the Philippines, when disaster struck through Typhoon Haiyan, or Yolanda as it is named there.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-05-06]

L'une des manifestations qui me tiennent à cœur, c'est la réponse des Canadiens aux demandes d'aide que mon pays d'origine, les Philippines, a formulées lorsqu'il a été frappé par le typhon Haiyan, ou Yolanda, comme on l'appelle là-bas.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-05-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-05-06]

80. The old classification markings in the declassified document and in all copies thereof shall be struck through.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

80. L'ancien marquage de classification figurant sur le document déclassifié et toutes ses copies est barré.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-04-14]

A balance will be struck through appropriate consultation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-04]

L'équilibre va se faire par une consultation adéquate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-03-04]

The branch register must be able to receive such information through the registers interconnection system, so that branches can also be struck off the register.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1989-12-20]

Le registre de la succursale doit pouvoir assurer la réception de ces informations par le biais du système d'interconnexion des registres, afin que les succursales puissent aussi être radiées du registre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1989-12-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1989-12-20]

Grays is one of the partners that dialogue was struck through Clyde in our economic development department and they've established themselves at Conne River.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Gray est l'un des partenaires avec lesquels nous avons discuté par l'entremise de Clyde dans notre département de développement économique, et l'entreprise s'est établie à Conne River.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Struck through' ->

Date index: 2021-03-30