To go back to Senator Segal's question, assuming that Canadians will continue to see submarine capability as a critical capability for our Canadian Forces, I would envision initiating a next-generation submarine discussion within the next three or four years, in order to go through the various procurement and project planning approval and funding gates to ensure that there is no gap in submarine capability.
Pour revenir à la question du sénateur Segal, je dirais que si le Canada continue à considérer que des capacités sous- marines sont essentielles aux Forces canadiennes, j'imagine que nous entreprendrons d'ici trois ou quatre ans des discussions au sujet de la prochaine génération de sous-marins, de façon à franchir les différentes étapes d'approbation, d'achat, de planification et de financement avant la fin de la durée utile des bâtiments actuels.
