Traduction de «Supervise membership » (Anglais → Français) :

f) la fourniture d’un service de supervision ou d’enseignement dans le cadre d’une activité récréative ou sportive, ou un droit d’adhésion ou autre droit permettant à une personne de bénéficier d’un tel service, sauf si, selon le cas :

Reconnaissance officielle, participation et supervision

Elle nomme les membres du conseil d'administration et supervise la mise en œuvre du programme AVA, y compris l'approbation de la stratégie et des plans de travail annuels, l'attribution des fonds nationaux aux projets et le traitement des nouvelles demandes de participation.

Pourquoi le gouvernement refuse-t-il d'envisager la mise sur pied d'une commission de police publique et indépendante dont la moitié des membres seraient des femmes, ce qui est opportun dans ce cas-ci, commission qui serait chargée de surveiller les activités de la GRC et, peut-être, de corriger son grave problème de culture.

18. demande que les CCP ne soient pas entièrement financés par les utilisateurs et que leurs systèmes de gestion des risques ne soient pas mis en concurrence ainsi que de prévoir des réglementations prudentielles pour les coûts de la compensation; invite la Commission à en tenir compte dans sa proposition législative et à fixer des règles de gouvernance et de propriété pour les chambres de compensation pour ce qui est notamment de l'indépendance des directeurs, de la qualité de membre et du contrôle étroit des autorités de régulation;

137. demande au Conseil de faire de son mieux afin de mettre en œuvre le droit fondamental à la santé pour ce qui concerne le traitement de la douleur et l'accès aux antalgiques opiacés, en prenant acte de ce que l'Organe international de contrôle des stupéfiants a invité la communauté internationale à promouvoir la prescription de médicaments antidouleur, sous le contrôle strict d'organes de surveillance nationaux et internationaux reconnus, comme les gouvernements nationaux et les agences spécialisées des Nations unies, en particulier dans les pays pauvres, alors que leur grave sous-utilisation est constatée dans plus de 150 pays; dem ...[+++]ande au Conseil et à la Commission d'œuvrer à rendre plus efficaces et plus universels les programmes de l'OMS, par l'ouverture de ladite organisation à tous les États, comme le prévoit l'article 3 de sa Constitution;