Mr. Richard Mosley: The DNA data bank will not be accessible through the firearms registration system; however, CPIC itself, the Canadian Police Information Centre system, will be the platform by which law enforcement officers access the information in the registered firearms system.
M. Richard Mosley: La banque de données ne sera pas accessible au moyen du système d'enregistrement des armes à feu. Par contre, c'est le CIPC, le Centre d'information de la police canadienne, qui sera le mécanisme qu'utiliseront les agents de police pour avoir accès aux informations du système d'enregistrement des armes à feu.