If a company is doing research and they need the help of an arm's length, independent contractor — not their husband, wife or brother — to do something they cannot, they take out the profit portion, which they estimate to be 20 per cent. That 20 per cent estimate is questionable.
Si une entreprise fait de la recherche et a besoin, pour effectuer certains travaux qui ne sont pas dans ses cordes, de l'aide d'un entrepreneur indépendant, c'est-à-dire une personne qui n'est ni le mari, ni l'épouse, ni le frère du patron, par exemple, elle devra déduire du crédit qu'elle demandera pour le coût du contrat la proportion correspondant au bénéfice réalisé avec le contrat, proportion qu'ils estiment à 20 p. 100. Cette proportion est discutable, mais il reste de toute façon que 80 p. 100 du coût seulement servira au calcul du crédit.
