That's the second-largest source of growth among the non-OPEC countries besides the United States, but Canada's projects will compete for financing, labour, and takeaway capacity with the rising output of tight light oil in the United States.
C'est la deuxième source de croissance la plus importante parmi les pays ne faisant pas partie de l'OPEP, à part les États-Unis, mais les projets du Canada devront faire concurrence en matière de financement, de main-d'oeuvre et de capacités d'expédition à l'accroissement de la production de pétrole léger en formation imperméable aux États-Unis.