It happens when 7 out of 10 provinces representing 50% of farm gate receipts make a collective decision to do it, and even beyond that, because this is a three-legged stool, it also requires federal government, provincial governments and producers, not that top-down directive approach that the Leader of the Opposition is suggesting.
Il faut pour ce faire que sept des dix provinces représentant 50 p. 100 des recettes à la ferme en prennent la décision collectivement. De plus, comme il s'agit d'une affaire à trois, il faut l'accord du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux et des producteurs et non pas uniquement une directive autoritaire comme celle que suggère le chef de l'opposition.
