What that provision does in all these various bills that it touches upon, the pest control act, the drug safety act, the transportation security act and so on and so forth, is it gives the government an absolute opportunity to do anything it pleases by simply changing the regulation and then declaring an interim order.
Cette disposition sur l'arrêté d'urgence qui s'applique aux différentes lois, la Loi sur les produits antiparasitaires, la Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur la sûreté du transport et ainsi de suite, donne au gouvernement la possibilité de faire ce qui lui plaît simplement en changeant les règlements et en prenant un arrêté d'urgence.
