Chair, the amendment was to add the other issues we're working on in the fall: the points system; Iraqi refugees and immigration consultants; and adding Whistler, one city in Atlantic Canada, and I'm going to say Regina or Winnipeg, Chair, because once we depart from major air centres, our travel schedule will be shot all to hell.
Monsieur le président, l'amendement visait à ajouter les autres sujets que nous allons étudier à l'automne: le système de points, les réfugiés irakiens et les consultants en immigration; et à ajouter Whistler, une ville dans le Canada atlantique et je vais ajouter Regina ou Winnipeg, monsieur le président, parce que si nous nous éloignons des grands aéroports, notre calendrier de voyage sera foutu.
