Traduction de «Treaty-contract » (Anglais → Français) :

The award of contracts concluded in the Member States by contracting entities as referred to in Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and by contracting authorities as referred to in Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts is subject to compliance with the principles of the Treaty and in particular the free movement of goods, the freedom of establishment and the freedom to provide services, and with the pri ...[+++]nciples deriving therefrom, such as the principles of equal treatment, non-discrimination, mutual recognition, proportionality and transparency.

I ask members to consider what it means, when in spite of the fact that only 73 years ago the Canadian government entered into treaty No. 11 and the fact that this land claim is in clear violation of the terms of this treaty, we are repeatedly reminded that the rights gained by aboriginals through these treaties is a binding contract on Canada forever.

In general, the Commission recognizes the validity of the Court s observations on the financial management of the programmes but points out that certain procedures, in particular the use of private treaty contracts, were adopted during the pilot phase of the programmes for the purpose of speeding up implementation so as to meet the expectations of European public opinion and the non-member States.

During its checks, the Court noted two cases of private treaty contracts for 1 296 650 ECU concluded between the ARTM, acting on behalf of the Commission, and TABs whilst two ARTM administrators also managed these TABs (52).

The Treaty provides that a sentence passed in a Contracting State may be enforced in another Contracting State only if the conduct is an offence also in the second Contracting State or is on a list produced in accordance with the Treaty.

The Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty was adopted on September 24, 1996 and has already been ratified by 21 states, as the Reform Party member must know—Canada is not among the first ones, since there are already 21 contracting parties. That treaty is one of the instruments created following the negotiations. The states that adhered to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons continue to negotiate in good faith and will hopefully achieve an ambitious objective that some feel is impossible to reach, namely the interdiction and even elimination of nuclear weapons.