As for the state of public finances, in calculating the budgetary surplus—something the former Finance Minister and potential successor to the current Prime Minist
er made forecasting errors about, in the size of the surplus and deficit, at the beginning, of around 200% per year, on the average—we have every reason to be proud, because our forecasting errors are around 3 to 4%, which is the margin of error one usually expec
ts when making this type of forecast. And yet, it was the $3.98 pocket calculator and a few connections, especiall
...[+++]y in the major financial institutions, that enabled us to get these results.Sur l'état des finances publiques, nous arrivons, sur le niveau des surplus budgétaires—que l'ancien ministre des Finances et aspirant à la succession de l'actuel premier minist
re, qui a connu des erreurs de prévision sur les surplus et les déficits, au début, d'environ 200 p. 100 par année, en moyenne—, nous, nous pouvons nous enorgueillir d'avoir obtenu des erreurs de prévisions qui correspondent à peu près à la marge d'erreur à laquelle on peut s'attendre lorsqu'on fait des prévisions de type-là, c'est-à-dire autour de 3 et 4 p. 100. Pourtant, la calculette à 3,98 $ et quelques personnes pour échanger, surtout dans les grandes institu
...[+++]tions financières, nous ont permis d'obtenir ces résultats.
