2. Notes that equal energy security, competitiveness and sustainability in a fully integrated energy market constitute the main pillars for the creation of an Energy Union, which can be achieved by moderating and reducing energy demand, developing and integrating sustainable energy sources, pooling re
sources, connecting networks, reducing distance between interdependent production chains, developing sm
art grids, ensuring unified energy market regulation, favouring access to a sufficient amount of energy for every citizen, and establis
...[+++]hing unified negotiating positions vis-à-vis third countries through strengthened measures at EU level and more cohesive and better coordinated national policies and action; 2. observe qu'une sécurité énergétique, une compétitivité et une durabilité égales dans un marché de l'énergie pleinement intégré constituent les principaux piliers de la création d'une Union de l'énergie qui pourra être réalisée en limitant et en réduisant la demande en énergie, en mettant au point et en intégrant des sources durables d'énergie, en rassemblant les ressources, en connectant les réseaux, en réduisant les distances entre chaînes de production interdépendantes, en mettant au point des réseaux intelligents, en adoptant une réglementation homogène du marché de l'énergie, en favorisant l'accès à une quantité suffisante d'énergie pour chaque citoyen et en adoptant des posit
ions de négociation ...[+++]uniformes vis-à-vis des pays tiers au travers de mesures renforcées au niveau de l'Union et de politiques et d'actions nationales plus cohérentes et mieux coordonnées; 
