I will touch for a moment on the upshot of what the new bill would do. It would cause incredible delay by introducing new procedures and processes pertaining to parole and early release, to the determination of violent versus non-violent offences, to new types of conditional sentences and to new types of tracking systems, so-called extrajudicial remedies that police officers would administer.
Je voudrais dire un mot sur les répercussions du projet de loi, soit des retards incroyables à cause des nouvelles procédures et des nouveaux mécanismes applicables à la libération conditionnelle et la mise en liberté anticipée, à la détermination des infractions violentes et des infractions non violentes, aux nouveaux types de condamnation avec sursis, aux nouveaux types de systèmes de suivi, autant de soi-disant solutions extrajudiciaires que les policiers seront appelés à administrer.
