What we are against, and what we're very concerned about, is that the current model of economic organizations—we see it now in the free trade agreement; NAFTA, the North American Free Trade Agreement; and in the post-Uruguay Round, the version we now call the GATT and the World Trade Organization—is no longer, in our view, fundamentally about trade.
Ce que nous dénonçons, et ce qui nous inquiète beaucoup, c'est le fait que dans le modèle actuel des organisations économiques—comme on le constate actuellement avec l'accord de libre-échange, l'ALENA, l'Accord de libre-échange nord-américain, et les résultats du cycle d'Uruguay, la version que nous appelons le GATT et l'Organisation mondiale du commerce—, on ne parle plus fondamentalement de commerce, à notre avis.