Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP) moved: Motion No. 6 That Bill C-51, in Clause 25, be amended (a) by replacing line 16, on page 12, with the following: ``84 (1) Except with the written permission of''; (b) by adding after line 24, on page 12, the following: ``(2) Except with the written permission of the Commission or in accordance with prescribed terms and conditions, no public carrier shall transport grain unless it has first been weighed, the dockage established and the quality designated'.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD) propose: Motion no 6 Qu'on modifie le projet de loi C-51, à l'article 25, a) par substitution, à la ligne 24, page 12, de ce qui suit: «84 (1) Sauf autorisation écrite de la Commis- »; b) par adjonction, après la ligne 31, page 12, de ce qui suit: «(2) Sauf autorisation écrite de la Commission ou en conformité avec les modalités réglementaires, il est interdit à tout transporteur public de transporter du grain qui n'a pas d'abord été pesé, dont les impuretés n'ont pas été établies et dont la qualité n'a pas été spécifiée».