Where you have what is referred to as a surplus, or in other words, where the liability, or the fund if you like, is in excess of what the actuaries determine to be the actual liability, that amount is to be brought back into, if I may use the private sector term, “income” over a period of years, not in one particular year.
Lorsque l'on enregistre ce que l'on appelle un excédent, ou autrement dit lorsque le passif, ou le fonds si vous voulez, dépasse ce que les actuaires déterminent comme étant la dette réelle, le montant correspondant doit être recomptabilisé, pour employer un terme utilisé dans le secteur privé, en tant que «revenu» sur un certain nombre d'années et non pas au cours d'une année en particulier.
