One advance achieved by Bremen is that the pharmaceutical industry has made it clear that good provision necessarily involves affordable medicines, and has indicated its willingness to join with the Commission, your House and the Member States in finding a way in which each Member State can, by negotiating prices, ensure access to affordable treatment and injections.
La conférence de Brême a permis une avancée, en ce sens que l’industrie pharmaceutique a précisé qu’une mise à disposition adéquate des médicaments exige nécessairement que ceux-ci soient abordables et qu’elle a fait part de sa volonté de se joindre à la Commission, au Parlement européen et aux États membres dans la recherche d’un moyen permettant à chaque État membre, en négociant les prix, de garantir l’accès à un traitement et à des injections abordables.
