Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
APL
Accidental explosion of munitions being used in war
Anti-personnel landmine
Anti-personnel mine
Anti-personnel weapon
Antipersonnel bomb
Antipersonnel land mine
Antipersonnel landmine
Assault by antipersonnel bomb
Ban Landmines '99
Ban Landmines 1999
Bomb
Breech-block
Canada's Guide to the Global Ban on Landmines
Canada's Landmine Ban Report
Cannon block
During war operations
Explosion
Fragments from artillery shell
Grenade
Guided missile
HLDF
Humanitarian Landmine Disposal Foundation
ICBL Conference
Land mine
Land-mine
Landmine
Mine NOS
Mortar bomb
Own weapons
Rocket
Safelane Canada's Guide to the Global Ban on Landmines
Safelane Canada's Landmine Ban Report
Shell
Shrapnel

Traduction de «antipersonnel landmine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
antipersonnel land mine | antipersonnel landmine | land mine | landmine

mine individuelle | mine antipersonnel | mine AP


Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]

Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]


international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | international agreement to ban anti-personnel landmines

accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel


International Campaign to Ban Landmines conference on landmines | ICBL Conference [Abbr.]

conférence de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres


Ban Landmines: The Ottawa Process and the International Movement to Ban Landmines

Interdisons les mines terrestres : Processus d'Ottawa et le mouvement international pour interdire les mines terrestres


Ban Landmines 1999 [ Ban Landmines '99 ]

Interdisons les mines 1999 [ Interdisons les mines 99 ]


Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre


Assault by antipersonnel bomb

agression à la bombe antipersonnelle


Humanitarian Landmine Disposal Foundation | HLDF [Abbr.]

Fondation humanitaire de déminage | HLDF [Abbr.]


anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]

arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A draft Regulation on antipersonnel landmines, which is still on the table of the Council, provides for destruction of landmines and specific rehabilitation programmes both for affected individuals and communities.

Un projet de règlement concernant les mines antipersonnels, actuellement sur la table du Conseil, prévoie des actions de destruction des mines et des programmes spécifiques de réhabilitation, pour les individus et les communautés les plus affectées.


Although life saving and human security elements are the core targets of mine actions, the socio-economic impact of antipersonnel landmines (APL) on populations and their negative effects on efforts to reduce poverty and instability cannot be ignored.

Bien que la sécurité humaine et la volonté de sauver des vies constituent les objectifs fondamentaux des actions ayant trait aux mines, l'impact socio-économique des mines terrestres antipersonnel sur les populations et leurs effets négatifs sur les efforts visant à réduire la pauvreté et l'instabilité ne peuvent pas être ignorés.


4. Calls on the US to reconsider its February 2004 announcement that it will not join the Convention and that it will retain its 8.8 million ‘smart’ (self-destructing) anti-personnel mines for use anywhere in the world indefinitely, as well as its 1.2 million ‘dumb’ (non-self-destructing) anti-personnel mines to be used in Korea until 2010; further calls on the US not to resume the production of, trade in or use of any munitions that would meet the definition of anti-personnel mines under the Convention, including the so-called Spider system; also calls on the US to immediately cease delivery of anti-personnel mines to EU Member States and other friendly countries; calls on China to reconsider its production of landmines and to destroy i ...[+++]

4. appelle les États-Unis à reconsidérer l'annonce qu'ils ont faite en février 2004, selon laquelle ils n'adhéreront pas à la Convention et conserveront, d'une part, 8,8 millions de mines antipersonnel "intelligentes" (équipées d'un mécanisme d'autodestruction) susceptibles d'être utilisées partout dans le monde et sans limite de temps et, d'autre part, 1,2 million de mines antipersonnel "non intelligentes" (non équipées d'un mécanisme d'autodestruction) susceptibles d'être utilisées en Corée jusqu'en 2010; appelle aussi les États-Un ...[+++]


15. Urges the EU in this perspective to make use of its considerable experience and the leading role it has played in obtaining impressive breakthroughs in international agreements such as the Ottawa Convention on Antipersonnel Landmines, the Kyoto Protocol and the Statute for the International Criminal Court;

15. exhorte l'Union européenne à recourir, dans cette perspective, à son expérience insigne et à s'inspirer du rôle de pionnière qui lui a permis d'obtenir des succès impressionnants dans le cadre d'accords internationaux, comme la Convention d'Ottawa sur les mines terrestres antipersonnel, le Protocole de Kyoto et le statut de la Cour pénale internationale;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The main priorities in the 2004 Work Programme are to eliminate the threat that antipersonnel landmines/unexploded ordinance (APL/UXO) represent for the affected populations, through mine clearance, mine risk education, risk reduction and destruction of landmines in stock or on dumping grounds.

Les principales priorités de ce programme de travail résident dans des actions visant à éliminer la menace que les mines antipersonnel/munitions non explosées (MAP/MNE) font peser sur les populations touchées et à atténuer les conséquences dramatiques qu'elles entraînent. Ces actions comprennent le déminage, la sensibilisation aux risques posés par les mines, la réduction des risques et la destruction des mines terrestres en stock ou abandonnées dans des décharges.


D. whereas as of 1 April 2004, the 1997 treaty banning the use, production, stockpiling and transfer of antipersonnel landmines has been ratified or acceded to by 141 countries which have signed but have not yet completed their ratification process, bringing the total number of countries supporting the treaty to 150,

D. considérant que, au 1 avril 2004, 141 pays ont ratifié la Convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel ou y ont adhéré, en ce sens qu'ils l'ont signée mais n'ont pas encore mené à terme la procédure de ratification, ce qui porte à 150 le nombre total de pays soutenant ce traité,


This would be in line with the Regulations on antipersonnel landmines that foresee such an evaluation every three years after the entry into force.

Ce qui cadre bien avec les règlements en vigueur en matière de mines antipersonnel qui prévoient une telle évaluation tous les trois ans après leur entrée en vigueur.


(EN) The Annual Work Programme for antipersonnel landmines 2003 is based on the priorities identified in the EC Mine Action Strategy and Multiannual Indicative Programming 2002-2004.

Le programme de travail annuel 2003 relatif aux mines antipersonnel repose sur les priorités identifiées dans la stratégie communautaire de lutte contre les mines et la programmation indicative pluriannuelle 2002-2004.


The main priorities in the work programme are actions to eliminate the threat that antipersonnel landmines/unexploded ordinance (APL/UXO) represent for the affected populations and to alleviate their dramatic effects (through mine clearance, mine risk education, risk reduction and destruction of landmines in stocks or dumping grounds); and actions to build and reinforce local capacity and to increase mine action efficiency and effectiveness (impact surveys and associated tools).

Les principales priorités de ce programme de travail sont les actions visant à éliminer la menace que les mines antipersonnel et les munitions non explosées (MAP/MNE) font peser sur les populations touchées et atténuer les conséquences dramatiques qu'elles entraînent. Ces actions comprennent le déminage, la sensibilisation aux risques posés par les mines, la réduction des risques et la destruction des mines terrestres en stock ou abandonnées dans des décharges, la mise en place et le renforcement des compétences au niveau local et l'amélioration de l'efficacité et du rendement de la lutte contre les mines (études d'impact et outils assoc ...[+++]


The European Union will continue to seek solutions to the problems caused by antipersonnel landmines and will strive towards the goal of their eventual elimination as stated in UN Resolution 50/70 (O).

L'Union européenne continuera à rechercher des solutions aux problèmes causés par les mines antipersonnel et s'efforcera de servir l'objectif de leur élimination finale comme le prévoit la résolution 50/70 (O) des Nations Unies.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'antipersonnel landmine' ->

Date index: 2024-01-03
w