The first one is the two-year write-off for investments—capital cost allowance—in manufacturing, processing, and associated information and communication, energy, and environmental technologies; in other words, not just for machinery, but for the whole gamut of investments that need to be made to ensure a competitive manufacturing establishment.
La première concerne la radiation de deux ans pour les investissements — la déduction pour amortissement — pour les techniques de fabrication, de transformation, de communication et d’information connexes, pour l’énergie et la technologie de l’environnement; autrement dit, pas seulement pour la machinerie, mais pour l’ensemble complet des investissements qui doivent être effectués pour assurer une bonne concurrence du secteur manufacturier.
