During the period from 30 September 2004 to 31 December 2005 in Gdańsk, while chairman of the board
of the Polish Youth Card Association, he unlawfully permitted the entry of inaccurate information in the accountin
g registers, annual balance sheet, financial repor
t and supplementary data thereto of the Polish Youth Card Association for the years 2004 and 2005, through failure to enter in the accounting registers or to include in th
...[+++]e annual balance sheet drawn up for the years 2004 and 2005, and in the financial report and supplementary data thereto for the years 2004 and 2005 of the said Association, loans made by the Polish Youth Card Association.Entre le 30 septembre 2004 et le 31 décembre 2005, alors qu'il était président de l'association polonaise d
es cartes jeunes à Gdansk, il a autorisé, au mépris des dispositions législatives en vigueur, l'insertion de données inexactes dans les li
vres comptables, le bilan annuel, le rapport financier et les informations complémentaires au rapport financier de l'association polonaise de
s cartes jeunes pour les années 2004 et 2005, en n'inscrivant pas dans
...[+++] les livres comptables ou en ne prenant pas en compte dans les bilans annuels 2004 et 2005, ni dans le rapport financier, ni dans les informations complémentaires au rapport financier 2004 et 2005 de ladite association, les prêts accordés par l'association polonaise des cartes jeunes.
