More efficiency and certainly not fewer resources are, therefore, the way forward for effective simplification, Community added-value for all interventions, together with coordination with other policies, beginning with transport and research policies as well as the common agricultural policy, so that the right hand does not deny what the left is doing.
Plus d’efficacité - et certainement pas moins de ressources -, telle est donc la solution pour une simplification réelle, une valeur ajoutée communautaire dans toutes les interventions ainsi qu’une coordination avec d’autres politiques, à commencer par la politique des transports, la politique de la recherche et la politique agricole commune, de manière à ce que la main droite n’ignore pas ce que fait la main gauche.
