Honourable senators, I believe his contributions will be remembered far beyond Cape Breton Island and Nova Scotia, beyond this Parliament, which he has served so well, and beyond the Liberal Party of Canada whose ideals he upheld and whose goals he helped to shape.
Honorables sénateurs, je crois que ses contributions laisseront un souvenir impérissable non seulement au Cap-Breton et en Nouvelle-Écosse, mais bien au-delà même de ce Parlement, qu'il a si bien servi, et du Parti libéral du Canada, dont il a tant défendu les idéaux et dont il a établi les objectifs.