Mr. Brian Brimble (Director General, Operational Policy and Coordination Directorate, Customs Branch, Canada Customs and Revenue Agency): Generally, we hire our own teachers to give courses in our offices, but our policy is also to give training in universities or high schools to those who wish to continue the courses and improve their language skills (1630) Mr. John Bryden: I have another question, Mr. Chairman.
M. Brian Brimble (directeur général, Direction de la politique et de la coordination opérationnelles, Direction générale des douanes, Agence des douanes et du revenu du Canada): En général, nous engageons les professeurs nous-mêmes pour donner les cours dans nos bureaux, mais nous avons aussi comme politique de donner la formation dans les universités ou dans les écoles secondaires pour les personnes qui veulent continuer ces cours et améliorer leurs connaissances linguistiques (1630) M. John Bryden: J'ai une autre question, monsieur le président.
