In support of the action, the applicant relies on a single plea in law, alleg
ing, first, the non-material harm caused by harm to its reputation, and, second, the material
harm caused by the breakdown of its contractual relationships, by the loss of equipment and by the loss of revenue, which the applicant has suffered
as a direct causal link to the measures taken by the
...[+++] Council of the European Union, for which the Council is liable.À l’appui du recours, la partie requérante invoque un moyen unique tiré, d’u
ne part, du dommage moral causé par une atteinte à sa réputation et, d’autre part, du dommage matériel causé pa
r la rupture de ses relations contractuelles, par la perte de matériel ainsi que par la perte de revenus, que la requéra
nte aurait subis en lien causal direct avec les mesures prises par le Conseil de l’Union européenne et dont la responsabilité in
...[+++]comberait à ce dernier.
