Traduction de «breakdown marriage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

échec irrémédiable du mariage

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

breakdown of marriage [ marriage breakdown | marital breakdown | breakdown in the marriage | breakdown in the marital relationship | breakdown of the marital relationship ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

échec du mariage

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

marital breakdown | marital crisis | marriage breakdown

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

crise conjugale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

divorce on irretrievable breakdown of marriage | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

divorce pour altération définitive du lien conjugal | divorce pour rupture de la vie commune

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

irretrievable breakdown of a marriage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

désunion durable | ébranlement durable du mariage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

marriage breakdown

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

échec définitif d'un mariage

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

After marriage breakdown: information on the on-reserve matrimonial home

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Après la rupture du mariage : informations sur le foyer matrimonial dans la réserve

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

breakdown into individual operations | operations breakdown | breakdown | operation breakdown | splitting

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mariage homosexuel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are fewer and later marriages, and also more marital breakdowns.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les mariages sont plus rares, interviennent plus tard et sont rompus plus fréquemment.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For example, there are fewer and later marriages, and also more marital breakdowns.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Par exemple, les mariages sont moins nombreux et plus tardifs, tandis que les divorces augmentent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In addition, in family law, there are two distinct areas in which a pension will have an impact: one is property, which largely is in the context of marriage breakdown, where pension is treated as an asset; the other is support, where, whether upon death or marriage breakdown, the pension is treated as a flow of income.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

L'un d'eux est la propriété, qui est le principal domaine où la pension est traitée comme un bien en cas de dissolution du mariage, et l'autre est le soutien financier pour lequel en cas de décès ou de dissolution du mariage, la pension est considérée comme un revenu régulier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Anti-family, socio-economic policies, the promotion of family models with few children and childless marriages by the media, as well as policies conducive to family breakdown, are significant causes of the adverse demographic changes in Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

L’évolution démographique négative de l’Europe est notamment due aux politiques socio-économiques hostiles aux familles, à la promotion de modèles familiaux avec peu d’enfants et des mariages sans enfants dans les médias, mais aussi aux politiques qui favorisent la désintégration familiale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

There has also been a rise in marital breakdowns during the last 50 years, divorce, incomplete families, and more and more children born outside marriage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Les 50 dernières années ont également vu l'augmentation du nombre de ruptures conjugales, de divorces, de familles incomplètes; de plus en plus d'enfants sont nés hors du mariage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

Community citizens’ dependants enjoy increased legal protection in the event of marriage breakdown or the death of the EU citizen in question.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-19]

Les membres de la famille du ressortissant communautaire bénéficient d'une protection juridique accrue en cas de dissolution du mariage ou de décès du citoyen de l'UE dont ils dépendent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-19]

For example, while we may see marriage as an indicator of stability, it appears from the current rate of marriage breakdown that heterosexual union is not an absolute guarantee of stability.stability is a desirable value, but may be achieved in a variety of family forms.long lasting and stable relationships have been maintained outside the bounds of legal marriage, as well as within same-sex relationships.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Par exemple, nombreux sont ceux qui considèrent le mariage comme un signe de stabilité, pourtant le taux actuel de rupture des mariages indiquerait plutôt qu'une union hétérosexuelle n'est pas un gage absolu de stabilité [.] la stabilité est une valeur souhaitable, mais on peut y parvenir dans divers types de famille [.] des relations stables de longue durée ont été établies en dehors des liens du mariage légal et au sein de relations entre personnes de même sexe.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-03-12]

The only statement that is made in the legislation before us relating to the rights of women on marriage breakdown with respect to property is found in clause 17, which states under the title, " Rules on Breakdown of Marriage" :

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-22]

Le projet de loi dont nous sommes saisis ne dit qu'une chose au sujet des droits des femmes en cas d'échec du mariage et en ce qui concerne la pauvreté; voici ce qu'on peut lire à l'article 17, intitulé: «Règles particulières: échec du mariage»:

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-03-22]

Marriage and the division of marriage assets upon marriage breakdown are governed by provincial law, but the Indian Act is paramount on reserves.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-22]

Le mariage et le partage des biens du mariage au moment de la rupture sont régis par le droit provincial. La Loi sur les Indiens a toutefois préséance dans les réserves.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-03-22]

As well, it allows the 14 first nations to implement a community consultation process for the development of general rules and procedures respecting, in cases of breakdown of marriage, the use, occupation and possession of first nation land and the division of interests in case of marriage breakdown.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Elle permet également aux quatorze premières nations de mettre en oeuvre un processus communautaire établissant des lois pour régler la question de l'utilisation, de la possession et de l'occupation des terres des premières nations, ainsi que le partage des intérêts lors de la rupture d'un mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : adultery breakdown breakdown in the marital relationship breakdown in the marriage breakdown into individual operations breakdown of marriage breakdown of the marital relationship gay marriage homosexual marriage irremediable marital breakdown irremediable marriage breakdown irreparable marital breakdown irreparable marriage breakdown irretrievable breakdown of a marriage irretrievable marital breakdown irretrievable marriage breakdown marital breakdown marital crisis marriage marriage breakdown matrimony operation breakdown operations breakdown permanent marital breakdown permanent marriage breakdown same-sex marriage splitting wedlock breakdown marriage

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'breakdown marriage' ->

Date index: 2022-10-31