In other words — and this is not just relevant to our neighbours to the south, but to Canada as well — a country's capacity to recover from economic shocks of the sort that started in 2008 with the bursting of the U.S. housing bubble is very much hampered when there are significant levels of poverty or income inequality in that country.
En d'autres termes — cela ne vaut pas uniquement pour nos voisins du Sud, mais pour le Canada également —, la capacité d'un pays à se remettre d'une crise économique comme celle qui a commencé en 2008, avec l'éclatement de la bulle immobilière aux États-Unis, est sérieusement entravée à cause du niveau élevé de pauvreté ou d'inégalité des revenus que connaît ce pays.
