When Commissioner McCreevy, at the beginning of October, told an audience in Stockholm that the Commission supported a Latvian building firm in its dispute with a Swedish building workers’ trade union, he was doing what the Commission is obliged to do by the Treaties, that being to act as the guardian of the law and of rights – in this instance, the right to the freedom to provide services.
Lorsque, au début du mois d’octobre, le commissaire McCreevy a déclaré à Stockholm que la Commission appuyait l’entreprise de construction lettonne dans le différend qui l’opposait à un syndicat suédois des travailleurs du bâtiment, il a fait ce que la Commission est tenue de faire par les traités, à savoir d’agir en tant que gardienne de la loi et des droits - en l’occurrence, le droit que constitue la libre prestation de services.
