Mr. Dan Edwards: We're not sure where it is right now because the latest buyback just happened on the salmon resource, but it looks like one corporation, the Canadian Fishing Company, has approximately one out of every two fish in its back pocket essentially through either outright ownership of licences or in partnership agreements.
M. Dan Edwards: Nous ne savons pas au juste où en sont les choses actuellement, parce qu'il vient d'y avoir un dernier rachat pour le saumon, mais il semblerait qu'une compagnie, la Canadian Fishing Company, peut pêcher à peu près un poisson sur deux soit parce qu'elle détient des permis, soit parce qu'elle a conclu des accords de partenariat.
