Given the fact that there is no withholding tax left after next year, as you are aware, isn't there a real danger that Wal-Mart, with a subsidiary in Canada, would certainly be in a better position, unless we had some good advance transfer tax agreements made with the Canadian government, to compete with Laughton's Drug Store in Gander, Newfoundland.
Compte tenu du fait qu'il n'y aura plus de retenue fiscale après l'année prochaine, comme vous le savez, ne risque-t-on pas de voir Wal- Mart, qui a une filiale au Canada, dans une bien meilleure position concurrentielle que Laughton's Drug Store à Gander, Terre-Neuve, si le gouvernement canadien n'a pas conclu d'avance de solides conventions sur les droits de mutation.
