For the Commission, however, the penalty prescribed in the Customs Code in the event of any breach of that requirement and consisting, on the one hand, in confiscation by customs of the money, stock or securities and, on the other, in the imposition of a fine ranging from one quarter to the full amount of the capital involved runs counter to the principle of the free movement of capital under Article 56 of the EC Treaty.
Cependant, pour la Commission, la sanction prévue au Code des Douanes en cas d'infraction à ladite obligation administrative, qui prévoit d'une part la confiscation des sommes, titres ou valeurs transportées au profit de l'administration des douanes et d'autre part l'imposition d'une amende allant du quart du montant de ces capitaux jusqu'à leur montant total, est contraire à la libre circulation des capitaux telle qu'instaurée par l'article 56 du traité CE.
