Currently, as an example, from what I read in the MacKay report, if I were setting up a body governing the tied selling and the banks said no, we can sell it on our own, but we'll be regulated— The problem with that, I don't need to tell you, is that banks have unlimited resources, and if small communities and brokers and insurance companies do not have the same bottomless pit to use to fight legislation in court, while that whole thing is going on we're still continuing to lose market share and they keep getting larger.
En ce moment, par exemple, d'après ce que j'ai lu dans le rapport MacKay, si je mettais sur pied un organisme destiné à régir les ventes liées et que les banques me disaient non, nous pouvons faire ça nous-mêmes, mais nous serons réglementées.Le problème avec ça, je n'ai pas besoin de vous le dire, c'est que les banques ont des ressources illimitées, et si les petites communautés, les courtiers et les compagnies d'assurance n'ont pas les mêmes ressources pour contester la loi devant les tribunaux, tant que la situation n'est pas réglée, notre part du marché diminue tandis que celle des banques continue de croître.
