The slowdown in economic growth, the relocation and closure of companies accompanied by further redundancies, higher employment and increased social difficulties demonstrate the danger of the approach that has been pursued. This approach involves speeding up liberalisation and privatisation, the insistence on the primacy of monetary policies and of competition, the deregulation of the labour market and of labour legislation and making these more flexible.
Le ralentissement de la croissance économique, les délocalisations et les fermetures d’entreprises, avec leur lot de nouveaux licenciements, la hausse du chômage et les difficultés sociales accrues montrent le danger de la voie qui a été suivie avec l’accélération des libéralisations et des privatisations, l’insistance sur la prédominance des politiques monétaires et de la concurrence, la déréglementation et la flexibilisation du marché du travail et de la législation du travail.
