As hon. members know, the Canada health transfer provides provinces and territories with the flexibility to design and to deliver their own health programs, while at the same time respecting the important national objectives included in the Canada Health Act: public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility.
Comme les députés le savent, le transfert canadien en matière de santé procure aux provinces et territoires la souplesse voulue pour concevoir et mettre en oeuvre leurs propres programmes de santé tout en respectant les importants objectifs nationaux énoncés dans la Loi canadienne sur la santé: gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.