These include the power to make regulations, in paragraph (g), respecting quality management system programs, quality control programs, safety programs — we are not quite certain what " safety" means in that context as it is usually a matter of labour legislation in that you are concerned about worker safety, so perhaps there is a missing word, " food" safety; I am not certain — or preventive controls or any other similar program; (s) respecting accreditation; (t) respecting recognition of systems; (v) respecting traceability.
Il pourra notamment prendre des règlements concernant, à l'alinéa g), les programmes de gestion et de contrôle de la qualité, les programmes de salubrité — en sachant bien dans ce contexte que l'on parle de salubrité des aliments —, les plans de contrôle préventif ou d'autres programmes ou plans semblables; l'agrément, alinéa s); la reconnaissance de systèmes, alinéa t); et la traçabilité, alinéa v).
