What we are proposing is that the refugee board would decide whether or not you are a convention refugee, and if not, do you qualify under the definition of risk, and does the convention against torture apply to you, and are there any other human rights instruments that are particularly applicable that through a policy decision and through legislation the government wants the board to apply?
Nous préconisons que la Commission décide si une personne est un réfugié aux termes de la convention et, sinon, si elle tombe sous le coup de la définition du risque. Elle devrait également déterminer si la convention contre la torture s'applique au demandeur et s'il y a d'autres instruments de protection des droits de la personne que le gouvernement, par voie de politiques ou de mesures législatives, souhaite que la Commission applique.
