Pour l'adolescent qui comparaît devant le tribunal, le seul fait d'y comparaître le dissuade d'y revenir parce que l'adolescent est impressionné par le système quand il comparaît devant la cour.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

The national courts appear to have a tendency to apply the lower scale of sanctions provided for by law and in terms of the level and amount of compensation awarded[38].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Les juridictions nationales semblent avoir tendance à appliquer le barème de sanctions légales le moins strict et à avoir la main légère en ce qui concerne le niveau et le montant des compensations imposées[38].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Third ground of appeal: The judgment under appeal also infringes Article 24(2) of Regulation No 4253/88 in conjunction with the principle of conferred powers, since the General Court appears to have wrongly assumed that the Commission was authorised to make a flat-rate correction (first part of the third ground of appeal).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

Troisième moyen: l’arrêt attaqué viole également l’article 24, paragraphe 2, du règlement no 4253/88 et le principe des compétences d’attribution dans la mesure où le Tribunal semble considérer, à tort, que la Commission est habilitée à effectuer des corrections financières forfaitaires (première branche du troisième moyen).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-11-20]

The local jurisdiction of the court appearing in the list notified by each Member State to the Commission pursuant to Article 68 shall be determined by the internal law of the Member State in which proceedings for recognition or non-recognition are brought.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

La compétence territoriale de la juridiction indiquée dans la liste communiquée par chaque État membre à la Commission conformément à l'article 68 est déterminée par la loi de l'État membre dans lequel la demande de reconnaissance ou de non-reconnaissance est présentée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ø In 1999, it was estimated that Canadian criminal courts heard 34,000 drug cases, which involved more than 400,000 court appearances;

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

Ø En 1999, on évalue que les tribunaux de justice pénale canadiens ont traité 34 000 affaires liées aux drogues nécessitant plus de 400 000 comparutions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-08-31]

2. The appeal shall be lodged with the court appearing in the list in Annex II

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

2. Le recours est porté devant la juridiction indiquée dans la liste figurant à l'annexe II.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

1. An application for a declaration of enforceability shall be submitted to the court appearing in the list in Annex I.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

1. La requête en déclaration de constatation de la force exécutoire est présentée à la juridiction indiquée dans la liste figurant à l'annexe I.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

By implementing this change, we hope to introduce a court system for Nunavut that will be simpler and more efficient; that will reduce the number and, hence, the cost of court circuits; and, hopefully, reduce the delay for parties awaiting court appearances.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-01]

Avec la mise en oeuvre de ce changement, nous espérons instaurer au Nunavut un système de justice plus simple et plus efficace - qui diminuera le nombre, et donc le coût, des cours de circuits, et réduira idéalement les délais pour les parties qui attendent de comparaître devant la cour.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-03-01]

A number of the amendments in the bill will eliminate some of the unnecessary procedures, such as court appearances by police or experts where there is no need for personal appearance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-14]

Un certain nombre de modifications proposées dans le projet de loi supprimeront certaines des procédures inutiles, comme les comparutions d'agents de police ou d'experts devant le tribunal lorsque des comparutions en personne ne sont pas nécessaires.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-04-14]

All too frequently if left at liberty youths will reoffend while they are waiting for their court appearance (1745) According to justice statistics in 1993-94, 9 per cent of the youth court cases dealt with young offenders who had not complied or had failed to appear for previous court dates.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-19]

Trop souvent, si on les laisse en liberté, les jeunes vont récidiver pendant qu'ils attendent de comparaître en cour (1745) Selon les statistiques, en 1993-1994, 9 p. 100 des causes entendues par les tribunaux pour adolescents concernaient des jeunes contrevenants qui ne s'étaient pas présentés au tribunal au moment où ils devaient comparaître.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-19]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'court appearance' ->

Date index: 2023-04-26