With the enactment of Bill C-14, following on the heels of the Marine Liability Act — in this Parliament it was
Bill S-2 — and the Canada Marine Act of two years ago, Canada will once again, at long last, be at the leading edge in its capacity to participate in a modern fashion in the international maritime community, to honour its international
obligations and to deal with critical contemporary issues such as maritime pollution response, clean up and control, and protecti
...[+++]on of the environment. Avec l'adoption du projet de loi C-14, qui fait suite à la Loi sur la responsabilité en matière maritime, qui est le projet de loi S-2 au cours de la présente législature, et à la Loi maritime du Ca
nada adoptée il y a deux ans, le Canada sera finalement en mesure de faire à nouveau partie du peloton de tête de la communauté maritime internationale. Il pourra respecter ses obligations internationales et s'occuper de
questions courantes graves comme la réaction à la pollution maritime, le nettoyage des zones polluées, le contrôle de la
...[+++]pollution et la protection de l'environnement.
