What is most disturbing is that when your own Minister of Agriculture was asked at a public meeting — some two months before the election this spring — if he would dismantle the Canadian Wheat Board, he said that the Conservatives " respect the vote" of farmers who backed the single desk and that there would be no attempt to impose dual marketing on the Canadian Wheat Board unless a majority of producers voted for it.
Ce qui est le plus troublant, c'est qu'environ deux mois avant les élections, au printemps, lors d'une réunion publique, lorsqu'on a demandé à votre propre ministre de l'Agriculture s'il démantèlerait la Commission canadienne du blé, il a dit que les conservateurs allaient « respecter le vote » des agriculteurs qui étaient en faveur du guichet unique et qu'ils ne tenteraient pas d'imposer un système de commercialisation mixte à la Commission canadienne du blé, à moins qu'une majorité de producteurs se prononcent pour cette option lors d'un vote.
