The first order of business is to suggest that we need not a quick fix or a one-shot deal, where the band moves on to something else, but we need—almost verbatim—the first funding benchmark of Campaign 2000, which is a five-year framework strategy that addresses different components, including labour markets, homelessness, and early childhood development, so that we don't feel that we have to get all the details nailed down next week.
Nous devons d'abord préciser que nous ne sommes pas à la recherche d'une solution rapide, d'une solution ponctuelle, où on passe à autre chose; il nous faut—et je peux quasiment le citer textuellement—le premier point de repère de financement de Campagne 2000, qui est une stratégie cadre quinquennale qui comprend plusieurs volets, y compris les marchés du travail, l'itinérance et le développement de la petite enfance.
