In 1977, as was explained, it was a formal agreement between the provinces and the federal government that we would reverse that tax room, and since then, even though it was in 1977, the reality is that those tax dollars still exist to the tune of $15.3 billion that's available for health care purposes.
En 1977, comme on l'a expliqué, une entente officielle a été conclue entre le gouvernement fédéral et les provinces en vue d'intervertir cet espace fiscal et depuis lors, même si c'était en 1977, l'argent des contribuables continue de procurer 15,3 milliards de dollars qui peuvent être consacrés aux services de santé. C'est la réalité.
