At the time, the board of directors decided to go ahead with the system to replace another model which we will describe if you wish, and a consensus was reached about this with the SRC, private television networks, educational television, the Association des producteurs de films et de télévision du Québec as well as the ACPFT.
À l'époque, le conseil d'administration avait décidé d'aller de l'avant avec ce système pour remplacer un autre modèle, qu'on peut décrire si vous voulez, et cela a fait le consensus de la SRC, des télévisions privées, des télévisions éducatives, de l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec, ainsi que l'ACPFT aussi.