Brussels, 5 July 2011 – The European Union is withdrawing from the market, and temporarily banning the import of, certain types of seeds from Egypt after Egyptian fenugreek seeds were linked to the E. coli outbreaks (O104 strain) in northern Germany and Bordeaux, France.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

Bruxelles, le 5 juillet 2011 – L'Union européenne retire du marché certains types de graines provenant d'Égypte et interdit provisoirement leur importation, un lien ayant été établi entre un lot de graines de fenugrec égyptiennes et les vagues d'intoxication à l'E. coli (souche O104) qui ont touché le Nord de l'Allemagne et la région de Bordeaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

The EFSA report establishes that one lot of fenugreek seeds imported from one Egyptian exporter is the most likely common link between the two outbreaks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

Le rapport de l'EFSA a permis d'établir qu'un lot de graines de fenugrec importées dans l'UE par un exportateur égyptien constituait le lien le plus probable entre les deux vagues d'intoxication.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

In particular, the decision provides that Members States have to ensure that all lots of fenugreek seeds imported from one Egyptian exporter between 2009 and 2011 are withdrawn from the market, sampled and destroyed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

En vertu de la décision, les États membres doivent en particulier s'assurer que l'ensemble des lots de graines de fenugrec importées entre 2009 et 2011 par un exportateur égyptien soient retirés du marché, puis analysés et détruits.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

EFSA also notes that –given the severity of the outbreaks and the absence of information on the means of contamination– it is appropriate to consider all lots of fenugreek seeds from the identified Egyptian exporter, and for the period 2009-2011, as suspect.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

L'EFSA fait également observer qu'en raison de la sévérité des intoxications et de l'absence de données sur les vecteurs de contamination, il y a lieu de considérer comme suspects tous les lots de graines de fenugrec ayant transité par l'exportateur égyptien en question, durant la période 2009-2011.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Seeds, fruit and spores used for sowing; leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled; fenugreek; dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split; soya beans, whether or not broken; other oil seeds and oleaginous fruit, whether or not broken

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

Graines, fruits et spores à ensemencer; légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré; fenugrec; légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués/cassés; fèves de soja, même concassées; graines et fruits oléagineux, même concassés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'fenugreek seed' ->

Date index: 2023-02-05