Traduction de «field delimiter » (Anglais → Français) :

The delimited information may be items within a field or subfield, fields within a logical record, or multiple occurrences of subfields.

In the tagged-field logical records, mechanisms for delimiting information are implemented by use of four ASCII information separators.

6. The exercise of the competences conferred by this Article in the field of the common commercial policy shall not affect the delimitation of competences between the Union and the Member States, and shall not lead to harmonisation of legislative or regulatory provisions of the Member States in so far as the Treaties exclude such harmonisation.

With a view to simplifying this Directive, reference should be made to the concept of "architect" in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the qualifications in the field of architecture, without prejudice to the special features of the national regulations governing those activities.

There is no need to share his anti-scientific attitude, which consists of putting words into science’s mouth, in order to approve a delimitation that makes it possible to set aside a field for experimentation and verification in research in the GMO sector, while taking the precaution of not mixing production chains.

Whereas this Directive relates only to cosmetic products and not to pharmaceutical specialities and medicinal products ; whereas for this purpose it is necessary to define the scope of the Directive by delimiting the field of cosmetics from that of pharmaceuticals ; whereas this delimitation follows in particular from the detailed definition of cosmetic products, which refers both to their areas of application and to the purposes of their use ; whereas this Directive is not applicable to the products that fall under the definition of cosmetic product but are exclusively intended to protect from disease ; whereas, moreover, it is advi ...[+++]sable to specify that certain products come under this definition, whilst products containing substances or preparations intended to be ingested, inhaled, injected or implanted in the human body do not come under the field of cosmetics;