In view of this, it is recommended that Parliament call on the Commission to arrange without delay, on the basis of the committee of inquiry's findings and of files that have not yet been examined, an internal service inspection by the Service Général concerning the handling of the BSE crisis.
Compte tenu de ces éléments, il convient de recommander à l'Assemblée plénière de demander à la Commission de faire effectuer sans délai par le service général, sur la base des résultats de la commission d'enquête sur l'ESB ainsi que des dossiers qui n'ont pas encore été consultés à ce jour, une inspection interne au sujet de la gestion de la crise de l'ESB par les services compétents de la Commission.