Unlike most inmates who are serving a sentence of fixed length, e.g. 2, 10, or 20 years, lifers are not entitled to statutory release (4) If granted parole they will, for the rest of their lives, remain subject to the conditions of parole and the supervision of a Correctional Service of Canada parole officer.
Contrairement à la plupart des détenus purgeant une peine de durée déterminée, par exemple de deux, 10, ou 20 ans, les condamnés à perpétuité ne sont pas admissibles à la libération d’office(4). S’ils obtiennent la libération conditionnelle, ils demeurent assujettis pendant toute leur vie aux modalités de cette dernière et à la surveillance d’un agent de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada.
