These fixed, unilateral and self-serving policy standards come on a take-it-or-leave-it basis. This federal framework of policies must be scrutinized and substantially revised in light of new standards established in many court decisions and those contained in the various United Nations human rights instruments including the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Ces normes stratégiques fixes, unilatérales et intéressées doivent être examinées de près et considérablement révisées à la lumière des nouvelles normes définies dans de nombreuses décisions judiciaires ainsi que des normes énoncées dans différents instruments relatifs aux droits de l'homme des Nations Unies, y compris la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.