To make a quick hand-off to my colleagues, if you know you're going to be pulling iron ore up the Mary River site in Nunavut for the next 35 years, you can actually do some human resource planning as to where those skilled workers will come from and where the people are, and that's why the agencies are able to actually do something that's more sustainable than fly in and fly out, bring some people in from Newfoundland and they go back after the project is finished all apologies to that model.
J'aimerais faire rapidement une suggestion à mes collègues: si vous savez que l'on va transporter du minerai de fer sur la rivière Mary au Nunavut pendant les 35 prochaines années, vous pouvez planifier les ressources humaines et chercher d'où viendront les travailleurs spécialisés, et c'est pourquoi les agences sont en mesure d'accomplir quelque chose de plus durable que de faire venir des travailleurs de Terre-Neuve qui rentrent chez eux une fois le projet terminé — toutes mes excuses pour ce modèle.
