U.S.-based relief organizations, which the U.S. hopes will replace this government food distribution system, have little or no recent history of working in Iraq, the New YorkTimes article points out, but even if in time they came to function efficiently, how feasible is it to expect that they could replace the existing network of 46,000 ration distribution agents now operating in the country?
Les organismes de secours américains, que les États-Unis espèrent voir remplacer le système gouvernemental d'approvisionnement en vivres, ont peu ou pas d'expérience récente en Irak, signale l'article du New York Times, mais même s'ils arrivaient à fonctionner efficacement à temps, peut-on s'attendre à ce qu'ils arrivent à remplacer le réseau existant des 46 000 agents de distribution actuellement en place dans le pays?