I would recommend to this committee that one issue you would want to look at going forward is how can we strengthen the linkages between the research that's being done, the great research, in this country, and the actual not commercialization of the technologies from the research application of that research to industrial innovation? That's where most of the money is generated.
Un aspect auquel je recommanderais au comité de s'intéresser, c'est la façon de renforcer les liens entre la recherche qui s'effectue, l'excellente recherche, dans ce pays et l'application concrète de cette recherche à l'innovation industrielle — et je ne parle pas de la commercialisation des technologies issues de la recherche.
